手がつけられない

娘(15歳)が、自宅にかかってきたセールスの電話に出た。
私に代わろうとするのでゼスチャーで、電話を切るように指示。
そこで、娘がセールスマンに言ったこと。

「母は今、手がつけられない状態なので、ダメです。」

なんだようっ。「手が離せない状態」だったら、普通の働き者の主婦っぽいが、
「手がつけられない」って。暴れん坊なのかい、君のお母さんは。